Research Note - Pankaj
Oudhia
©
2001,2002,2003 Pankaj Oudhia - All Rights Reserved
Out of major Mentha species viz. Field
Mint (Mentha arvensis), Japanese Mint (Mentha arvensis var. Piperascense),
Peppermint (Mentha piperita), Spear Mint (Mentha spicata) and Bergamot
Mint (Mentha citrate), Field Mint and Japanese Mint are under cultivation
in Chhattisgarh.
| Common names of Mentha piperita around the world. |
| S.No. |
Languages/regions/countries |
Names |
| 1 |
Arabic |
Nana |
| 2 |
Bogota |
Yerba buena |
| 3 |
Brazil |
Nortela pimenta |
| 4 |
Chinese |
Po Ho |
| 5 |
Danish |
Pebermynte |
| 6 |
Dutch |
Pepermint |
| 7 |
English |
Brandy Mint, Pepper Mint |
| 8 |
French |
Menthe, Menthe anglaise |
| 9 |
Hungarian |
Borsus menta |
| 10 |
Italian |
Menta piperita |
| 11 |
Mexico |
Menta piperita |
| 12 |
North America |
Lamb Mint, Brandy Mint, Lam Mint, Peppermint |
| 13 |
Norwegian |
Peppermynte |
| 14 |
Polish |
Pepparmunta |
| 15 |
Portuguese |
Hortelana pimentosa |
| 16 |
Russian |
Myata perechnaya |
| 17 |
Spanish |
Mentainglesa, Menta Piperita |
| 18 |
Swedish |
Pepparmynt |
| 19 |
Turkish |
Nana |
| 20 |
Uruguay |
Menta |
Field Mint is present in home gardens since very long
time and natives and traditional healers are using it as medicine.
The commercial cultivation of Japanese Mint started few years back.
The natives
and healers are not much aware of its traditional medicinal uses. In
hot summer days, when you visit any home in villages, the natives welcome
you with a glass of cold water having Pudina extract in it. They are
well aware that the role of Pudina extract in hot summer days when
temperature goes upto 46 C. They prepare extract from the Pudina herb
growing in
home gardens. Due to urbanization, now the Cola culture is taking the
place of Pudina extract but truly speaking, there is no promising health
drink for hot days as Pudina extract. Many leading pharmaceutical companies
of India are engaged in manufacturing of Pudina extract. These ready-made
extracts are very popular among natives having no place for Pudina
cultivation. You will find this ready-made extract in every home in
urban areas that
it is used as home remedy to manage the problem related to digestive
tract. The traditional healers of Chhattisgarh prefer home made extract
as compared to the ready-made extract. They are aware that in home
made extract they use M. arvensis growing in their land since time
immemorial
but the extracts the pharmaceutical companies are selling, may be prepared
from other species.
| Common names of Mentha arvensis around the world. |
| S.No. |
Languages/regions/countries |
Names |
| 1 |
Arabic |
Habakjabuli, Habaqulhind, Naanaaulhind |
| 2 |
Bengal |
Podina |
| 3 |
Myanmar |
Bhudina |
| 4 |
Canarese |
Chetnimaraga, Maraga |
| 5 |
Chinese |
Po Ho |
| 6 |
English |
Chinese Mint, Corn Mint, Marsh Mint |
| 7 |
French |
Baume deschamos, Pauliot thym |
| 8 |
Guam |
Yerba buena |
| 9 |
Gujarati |
Phudno, Pudina |
| 10 |
Hindi |
Pudinah, Pudina |
| 11 |
Malaya |
Pok ho |
| 12 |
Malyalam |
Putiyina |
| 13 |
Marathi |
Pudina |
| 14 |
Persian |
Filfilmun, Pudinah |
| 15 |
Sind |
Pfudnah |
| 16 |
Sinhalese |
Odutalan |
| 17 |
Spanish |
Yerba buena |
| 18 |
Tamil |
Pudina, Yechakkirai |
| 19 |
Telugu |
Igaenglikura, Pudina |
| 20 |
Urdu |
Pudinchkohi |
The natives use no chemical inputs for Pudina growing
in home gardens. I have noted that the home made extracts are less
pungent as compared to the ready made extracts but medicinally home
made extracts
are capable of treating all the common problems effectively. In present
article, I am giving details regarding traditional medicinal uses of
Pudina (Field Mint) in Chhattisgarh, I have noted through the ethnobotanical
surveys. After this description I will write on Japanese Mint cultivation.
According to reference literatures, botanically, Pudina is a perennial
erect herb; stem short and hairy; Leaves narrowed below, stalked, ovate,
oblong lanceolate, toothed; the upper similar and large; Flowers in
axillary distant whorls, none at the tip; Corolla sub-equally four
lobed, lilac,
lined with hairs and hairy outside; Fruits nut lets dry, smooth. Pudina
holds a reputed position as medicine in different systems of medicine
in India. According to Ayurveda, Pudina is expectorant, emmenagogue,
tonic to kidneys, useful in liver and spleen diseases, asthma and pains
in joints etc. The Chutney prepared by natives of Chhattisgarh in hot
summer days using Pudina herb is very popular. The fresh leaves are
crushed and by adding salt and other spices, aqueous paste is prepared.
This
paste is known as Pudina ki Chutney and it is served with meals. The
natives use it both for taste and health. You will be surprised to
know that this chutney is used externally also in treatment of many
common
troubles. It is applied externally on ringworm and eczema. Also it
is recommended for the patients having the problem of Adhasisi (Migraine).
In this case, the Chutney is applied externally in painful parts. It
stops the intense pain immediately. I would like to mention here that
for external use, the spices are not added to Chutney.
Many Mint based
mouth freshers are available in market. Pudina is in use as mouth fresher
in Chhattisgarh since generations. The natives prepare a decoction
by
boiling the leaves in water ad gargle with this decoction to get rid
from bad-breath. I have found this decoction very promising in treatment
of Tonsilitis. Its regular use during actue Tonsilitis, delays the
next attack to great extent. The decoction is used in another way also.
During
the preparation of decoction, the vapour coming out from solution is
considered beneficial for the patients having the problem of coryza
and cough. As you know, Chhattisgarh is well known for Herbal Teas.
The natives
use the leaves alone or in combination with other herbs and prepare
herbal tea. This tea is a promising substitute to regular tea. The
experiments
of Japanese Mint cultivation were not good for the herb growers of
Chhattisgarh. For the first time, its commercial cultivation started
in year 1997.The
innovative herb growers motivated by the research findings of CIMAP,
Lucknow and success model of Eastern Uttar Pradesh State, tried this
crop in their fields. Unfortunately, when farmers started its commercial
cultivation, there was no standard package of practices for Chhattisgarh
conditions.
The researchers were not aware of its cultivation in Chhattisgarh.As
result, the innivative herb growers faced a lot of problem from nutrient
management to harvesting and processing.Later some scientists conducted
research, but at that time the growers were established as experts.The
growers found the moist paddy fields suitable for its commercial
cultivation .In absence of proper technical guidance ,the farmers adopted
chemical
farming.Due to poor marketing infrastructure after few year its commercial
farming stopped in Chhattisgarh.Now,the Mint growers have started
the commercial cultivation of paddy again.Their processing units have
became
waste.And by seeing this failure ,no one has yet dared to start its
commercial cultivation again.In initial trials we have found that
the climatic and
edaphic factors of Chhattisgarh are suitable for its commercial cultivation.I
personally feel that through systematic research ,field demonstrations
and after establishing marketing infrastructure , we can convince
the growers to start its cultivation with confidence.The demand of
Mint
is global and increasing with encouraging rate.This can provide good
returns
to the farmers as well the state authorities. Seeing the traditonal
uses of Fiel Mint in Chhattisgarh ,we can say that there is a tremendous
scope
to establish Mint based pharmaceutical units in Chhattisgarh to utilize
this unique knowledge in scientific ways,for the benefits of the
natives.
Thank you very much for reading the article.